功夫熊貓經典台詞 因為···每次你向我扔磚頭，說我很臭，都很傷自尊

Yourmindislikethiswater,whenitagitated,itbecomesdifficulittosee.butifyou

allowittosettle,theanswerbecomesclear.你的心好似這潭湖水，如果波瀾起伏，就會模糊不

清，但是如果平靜下來，解決之道必將自現。

小四之所以把英文聽記下來，是因為中文在翻譯時，有時候會失去英語韻味，比如下面這句話:

Yesterdayisahistory,tomorrowisamystery.昨日已成往事，未來還未可知。

此外還有一些話，蠻好的啦，乍一看很普通，結合影片，結合實際，結合自己來看的話，感覺會很不同。

Therearenoaccidents.世間無巧合。

Youjustneedtobelieve.Youmustbelieve.你所要做的就是相信，你必須完全相信。

師父與熊貓的對話，也可以感受到一些，熊貓的現狀不就是大多數人的現狀嗎？心懷夢想，卻總

以為是奢望，不想做的事情卻逼不得已去做，想要改變，卻發現，改變很難。

那你為什麼不放棄？Andthenwhydidn'tyouquit?

是的，我留下來了，因為···每次你向我扔磚頭，說我很臭，都很傷自尊。

Yeah,Istayedbeacuse,everytimeyouthrowabrickonmyhead,orsaidIamsmelly.It

hurts.

但是，這些傷害遠遠比不上，我原來那樣過日子的傷害大。

ButitcouldneverhurtmorethanIdideverydayinmylifejustbeenME.

我留下來，我覺得如果有人可以改變我，讓我不再像現在這個樣子！那就是你！中原最偉大的武林宗師

！Istayed,becauseIthoughtifanyonecouldchangeme,couldmakemenotME.Itwas

you!ThegreatestkungfuteacherinallofChina.

熊貓有個「鴨子爸爸」，這個一直想讓自己的兒子繼承自己的麵條生意的，阻擋在熊貓夢想之路的爸爸

，也說出來平凡的「真理」。大家一直以為熊貓家的麵條是秘方調製，所以才那麼好吃，其實什麼秘方

也沒有！

認為它特別了，它就特別了。

Tomakesomethingspecial,youjusthavetobelieveitspecial