中國觀眾進入「劉翔時間」

北京時間8月7日，下午17:45。這是近兩天以來中國觀眾最為期待的時刻, 在這個時點劉翔應該出現在倫敦奧運110米欄預賽的賽道上。然而腳傷的陰影再次籠罩在劉翔身上，四年前北京奧運的退賽一幕是否再度上演？雖然劉翔自己表示“能跑進決賽就是成功”，但中國觀眾對他的期待顯然不止這些。劉翔的傷病甚至被質疑為“公關手段”，他身上背負的已經遠遠超出一個運動員所能夠和應該承載的。財新網就此整理了來自微博的網友評論如下：

　　徐達內：劉翔心裡的巨大壓力很難釋放，他不敢對親人說，對教練講，怕他們擔心。把傷腳泡在冰桶中，面對發問，他只能說“還好吧，還好吧。”他最近在個人博客中寫了“我要享受自己的奧林匹克”，這句話難道是他的心聲？我們真的需要逼著劉翔還那塊金牌“債”嗎？

　　梁恆:官方為劉翔辯護的文章說：“劉翔因傷退賽並不可恥”，還把對劉翔的壓力歸責於粉絲。劉翔拿不到金牌不可恥，拿不到牌也不可恥，臨陣不跑或中途摔倒退場都不可恥，可恥的是，明知他不行卻把他打造成英雄不死的那幫人，他們很清楚他難負重任，卻偏要讓他用傷痕纍纍的心身來博得民眾的愛國激情。經典造假！

　　西寧電視台:29歲的劉翔今天（8月7日）將會迎來自己的第三次奧運之旅，29歲的田徑運動員絕對算得上是一名老將了。2004年劉翔奧運奪冠時得對手們現在還有誰能夠站在倫敦的起跑線上呢？只有劉翔。

　　張頌奇：劉翔本屆奧運會的胸牌號碼公佈，與08年北京奧運會一樣，1356，有媒體稱該號為13億人、56個民族，劉翔承載著一個民族的光榮和夢想。其實幹嘛要這樣呢？劉翔不欠我們的債，無需來還。要是拿了冠軍，值得振奮，但輸了也情有可原，他沒有必勝的義務，即使這是場戰爭，我們也無權責備不符合我們期待的結果。

　　大智若二：劉翔的悲劇在於過早做了“榮譽期貨交易”。張揚的個性、過多的讚譽、以及海量的商業代言，使得無論是面對萬億財團的“商業需求”，還是億萬同胞的“民族感情”，或者體制的宣傳需要，他都必須要達到所有人的期望，拿銀牌都算“輸了”。如果他行事低調、減少商業化，負面評價會少很多。

　　城聞：四年的等待，劉翔又將站在奧運的賽場上，面對曾經的攻擊、質疑還有詆毀，劉翔用強勢回歸回應。在這四年間劉翔所感受到的酸甜苦辣，人生冷暖，都是他再次走向巔峰的資本，向劉翔的這個四年致敬。七步可以成詩，也可以上欄，請放飛劉翔，讓他盡情的在倫敦的跑道上奔跑，盼翔七步成史詩。

　　皮皮精靈:劉翔的傷是一門哲學！據說劉翔又受傷了，如果這次倫敦奧運成績不佳，傷是他的借口；如果成績很棒，那又增添了獎牌的份量，帶傷拚搏為國爭光。如果沒有受傷成績不佳，他的商業廣告價值會驟降；如果受傷了棄賽或參賽成績不佳，廣告價值不降反升。這就是哲學？

　　王會芳：下午劉翔的首秀我已經不那麼期待了，08年的退賽我可以理解他的苦衷，然而現在的劉翔團隊好像在作秀，不研究如何奪冠，倒是在給劉翔上保險，未比賽先說傷勢，甚至說退賽都是有可能的，這樣即使輸了也有理由讓我們理解。其實真的不必如此，若贏最好，若輸我們也會理解，你只需努力就好。願彼此多份理解。